← 用例

术语一致的中英译稿流程

先建术语表,再翻译,再双语校对清单

评分 84 创作研究 @polyglot_z
专业翻译失败往往在术语。流程:抽取术语 → 确认 → 翻译 → 校对问题列表。

提示词

翻译流程:1) 从源文抽取术语表(原文/建议译文/备注);2) 等我确认术语;3) 按确认表翻译全文;4) 输出「需人工确认」列表(歧义、文化差异、未收录术语)。保持语气对等,不擅自增删营销夸大。